“화가 머리끝까지 났는데 영어로는 뭐라고 해야 할지 모르겠더라.”
영어 회화를 배울 때, 감정 표현 중 가장 놓치기 쉬운 게 바로 ‘화’와 관련된 말들입니다.
괜히 억울하고, 답답하고, 짜증이 나는데도 그냥 “I’m angry.”만 반복하고 있다면, 이 글이 딱입니다.
오늘은 미국인이 화났을 때 자연스럽게 쓰는 영어 표현 30개를
상황별/강도별/뉘앙스별로 분류해서 정리해드릴게요.
‘말 안 하면 병 나는 순간’, 이제 영어로도 제대로 터뜨릴 수 있습니다.
1. 짜증날 때 쓰는 영어 표현
- I’m annoyed. (짜증나)
- This is getting on my nerves. (이거 신경 거슬려)
- That’s irritating. (정말 짜증나네)
- Don’t push it. (더 이상 건드리지 마)
- Why are you like this? (너 왜 이래?)
- Cut it out. (그만 좀 해)
- That really bothers me. (그거 정말 신경 쓰여)
- I can’t deal with this right now. (지금 이건 도저히 감당 못 하겠어)
- Seriously? Again? (진심이야? 또야?)
2. 화났을 때 직접적으로 말하는 표현
- I’m really angry right now. (나 지금 진짜 화났어)
- This is unacceptable. (이건 도저히 받아들일 수 없어)
- You crossed the line. (너 선 넘었어)
- I’m sick of this. (진절머리 나)
- You’ve gone too far. (너 너무했어)
- Don’t talk to me like that. (나한테 그렇게 말하지 마)
- I don’t want to hear it. (듣고 싶지도 않아)
- Just leave me alone. (그냥 혼자 있게 놔둬)
- I’m done. (난 끝났어 / 더 이상 못 하겠어)
3. 속으로 화를 삭일 때 쓰는 영어 표현
- Breathe. Just breathe. (심호흡해, 진정하자)
- I need to cool off. (진정할 시간이 필요해)
- Let me calm down first. (먼저 진정하고 얘기하자)
- It’s not worth it. (화낼 가치도 없어)
- Don’t let it get to you. (그거 때문에 스트레스 받지 마)
- I’m trying to stay calm. (침착하려고 노력 중이야)
- Let’s not make it worse. (더 안 좋게 만들지 말자)
4. 분노 폭발! 강한 표현
- I’m freaking out! (나 지금 미쳐버릴 지경이야!)
- This is ridiculous! (이건 말도 안 돼!)
- What the hell is going on? (도대체 무슨 일이야?)
- You’ve got to be kidding me! (너 지금 농담이지?)
- I’m done being nice. (이제 착한 척 안 해)
실전 대화 예시 (상황극)
[상황 1 – 친구가 약속을 계속 어길 때]
- You: This is the third time you canceled on me. (이번이 너한테 세 번째로 약속 취소당한 거야)
- Friend: I’m sorry, things came up. (미안, 일이 생겼어)
- You: I’m really angry right now. This is unacceptable. (나 지금 진짜 화났어. 이건 용납 못 해)
- Friend: I didn’t mean to upset you. (화나게 하려던 건 아니었어)
- You: Well, you did. You’ve gone too far. (근데 넌 그랬고, 이번엔 정말 너무했어)
[상황 2 – 업무상 무례한 이메일을 받은 경우]
- You: Don’t talk to me like that in your email. (네 이메일에서 그런 식으로 말하지 마)
- Coworker: I was just being honest. (난 그냥 솔직하려 했을 뿐이야)
- You: There’s a difference between honesty and disrespect. You crossed the line.
(솔직한 것과 무례한 건 달라. 너 선 넘었어)
뉘앙스별 표현 정리
| 감정 정도 | 표현 (번역) |
| 살짝 짜증 | I’m annoyed (짜증나), That bothers me (거슬려) |
| 불쾌감 표시 | I’m really angry (진짜 화났어), This is unacceptable (받아들일 수 없어) |
| 단호한 경고 | You’ve gone too far (너무했어), I’m done (난 끝났어) |
| 자기 진정 | I need to cool off (진정해야 돼), It’s not worth it (그럴 가치도 없어) |
| 분노 폭발 | I’m freaking out (미쳐버릴 지경), What the hell (도대체 뭐야?) |
영어로 화내는 것도 표현력이다
감정 표현을 못 하면 억울하고, 오해만 쌓입니다.
하지만 영어로도 예의는 지키되 강하게 말할 줄 아는 표현력이 필요합니다.
오늘 배운 표현을 톤에 따라, 상황에 따라 골라서 사용하는 습관을 들여보세요.
진짜 회화가 시작됩니다.
이 표현들, PDF로 정리해서 언제든 복습하고 싶으신가요?
아래에서 ‘화났을 때 쓰는 영어 표현 30선 요약본’을 받아보세요!
다음 시리즈:
6편. 사과할 때 쓰는 영어 표현 – ‘미안해’도 센스 있게 전하자
바로 이어서 작성해드리겠습니다!
더 보기: 화났을 때 쓰는 영어 표현 30선 – 감정 폭발할 땐 이렇게 말해요!http://moongmoo2.com/기분-좋을-때-쓰는-영어-표현-30선/