사과를 하려고 할 때, 미안한 마음이 들 때 “Sorry”만 계속 반복하고 계신가요?
영어에도 상황에 따라 말투와 어조, 표현이 달라집니다.
실수했을 때, 감정을 상하게 했을 때, 혹은 큰 잘못을 했을 때는 그에 맞는 사과 표현이 따로 있죠.
오늘은 진짜 네이티브들이 상황에 따라 사용하는 사과 표현 30개를
정중한 표현부터 친근한 사과까지 단계별로 정리해드립니다.
이제는 사과도 영어로 센스 있게!
1. 가장 기본적인 사과 표현
1. I’m sorry. (미안해요)
2. I’m really sorry. (정말 미안해요)
3. I’m so sorry about that. (그 일에 정말 죄송해요)
4. Sorry about that. (그건 정말 미안)
5. Sorry, my bad. (미안, 내 실수야)
6. Oops, sorry! (앗, 미안!)
7. Sorry for the mistake. (실수해서 죄송해요)
“Sorry”는 톤이 중요합니다. 가볍게 말하면 단순 실수, 진지하게 말하면 정중한 사과가 됩니다.
2. 공식적인 상황에서의 정중한 사과
8. I apologize. (사과드립니다)
9. I sincerely apologize for the inconvenience. (불편을 드려 진심으로 사과드립니다)
10. Please accept my apologies. (제 사과를 받아주세요)
11. It was never my intention. (그럴 의도는 아니었어요)
12. I take full responsibility. (전적으로 제 책임입니다)
13. I regret what I said. (제가 한 말에 대해 후회합니다)
14. I’m truly sorry for any trouble I’ve caused. (제가 초래한 모든 문제에 진심으로 사과드려요)
이 표현들은 이메일, 고객 응대, 비즈니스 회의 등에서 많이 사용됩니다.
단순 “Sorry”보다 훨씬 성숙한 어조로 전달됩니다.
3. 친구나 가족에게 하는 자연스러운 사과
15. I didn’t mean to upset you. (널 화나게 하려던 건 아니었어)
16. I messed up. (내가 엉망으로 만들었어)
17. I feel really bad about it. (그 일에 대해 정말 미안하게 생각해)
18. Let me make it up to you. (내가 보상할게)
19. Can we talk about it? (우리 얘기 좀 할 수 있을까?)
20. I’ll do better next time. (다음엔 더 잘할게)
친밀한 관계일수록 “행동으로 책임지겠다”는 태도 표현이 중요합니다.
진정성 있는 사과는 관계를 더 깊게 만들어 줍니다.
4. 이메일이나 문자에서 자주 쓰는 표현
21. Sorry for the late reply. (답장이 늦어서 죄송해요)
22. I apologize for the delay. (지연에 대해 사과드립니다)
23. Please excuse my mistake. (제 실수를 용서해주세요)
24. I hope this hasn’t caused too much trouble. (너무 큰 불편을 드리진 않았길 바랍니다)
25. Thanks for your understanding. (이해해주셔서 감사합니다)
이메일에서는 간접적이고 정중한 톤이 핵심입니다.
“Sorry”만 남발하면 오히려 무성의해 보일 수 있어요.
5. 사과 후 분위기 풀기 위한 표현
26. I hope we’re still good. (우리 아직 괜찮은 거지?)
27. Can I buy you a coffee to make up for it? (내가 커피라도 한 잔 살게)
28. Let’s move on. (이제 잊자)
29. We all make mistakes. (누구나 실수는 해)
30. Thanks for giving me another chance. (기회를 다시 줘서 고마워)
사과 이후엔 관계를 회복하는 표현이 중요합니다.
진심 어린 태도 + 상황 정리에 적절한 마무리 멘트가 필요하죠.
실전 상황극 예시
[상황 1 – 친구 생일 잊어버렸을 때]
• You: I’m so sorry I forgot your birthday. (네 생일을 잊어서 정말 미안해)
• Friend: It’s okay, it happens. (괜찮아, 그럴 수도 있지)
• You: Let me make it up to you. Dinner’s on me. (내가 보상할게. 저녁 내가 살게)
[상황 2 – 고객 응대 중 실수했을 때]
• You: I sincerely apologize for the inconvenience. (불편을 드려 진심으로 사과드립니다)
• Client: Thank you. I appreciate the quick response. (감사합니다. 빠른 대응에 고마워요)
• You: Please accept my apologies, and let me know if there’s anything I can do.
(사과드리고요, 제가 도와드릴 일이 있다면 말씀 주세요)
상황별 사과 표현 요약
상황 표현 예시
가벼운 실수 Sorry, my bad. / Oops! Sorry!
진심 어린 사과 I feel really bad. / Let me make it up to you.
공식 사과 I apologize. / Please accept my apologies.
이메일 Sorry for the late reply. / Thanks for understanding.
사과 후 분위기 정리 I hope we’re still good. / We all make mistakes.
사과에도 표현력이 필요하다
같은 “미안해요”여도,
영어에서는 상황에 따라 감정선에 따라 달라져야 진심이 전달됩니다.
단순히 Sorry만 외우기보다는, 그 순간에 맞는 단어 선택이 바로 회화 실력입니다.
오늘 배운 표현들, 요약해서 매일 하나씩 복습하고 싶으신가요?
아래에서 ‘사과할 때 쓰는 영어 표현 30선 PDF’를 다운로드해 보세요!
다음 시리즈 예고:
7편. 감탄사로 배우는 영어 회화 – 말문이 막힐 땐 이 한마디!
짧지만 강한 표현들로 영어 대화의 재미를 업그레이드해드릴게요!
http://moongmoo2.com/감탄사로-배우는-영어-회화-말문이-막힐-땐-이-한마/
http://moongmoo2.com/기분-좋을-때-쓰는-영어-표현-30선/
http://moongmoo2.com/화났을-때-쓰는-영어-표현-30선/